Transcrevi, na integra, o texto da imagem dada a sua erudita minúcia científica na analise do seu objecto de estudo e da sua brilhante conclusão.

No Arquivo Distrital de Viseu existe um documento cuja data não nos foi possível precisar, mas que nos parece do inicio do século. É um certificado passado por uma parteira da época, chamada Bárbara Emília, natural de coira, Viseu, a pedido de uma jovem que pretendia libertar-se da difamação e provar a sua virgindade, para contrair casamento.
O documento dizia assim:
Eu Bárbara Emília, parteira que sou da Coira, atesto e certufico pela minha onra que Maria de Jesus tem as partes fudengas tal e qual como nasceu, insceto umas pequenas noidas negras junto dos montes da crica que a não serem de nascença sarão provenientes de marradas de piça. (Manuel Paula Maça in "Gazeta do Tejo")